ご旅行のプラニングは旅行そのものより楽しい？！

ご旅行の準備で皆様はきっと現地情報の収集をされていると思います。旅行のプラニングは楽しいですが大仕事です。　そんな情報収集にはインターネットは今や必需品となりました。　でも皆様は「日本のサイト」だけを対象に情報収集をされていませんか？

日本国内のグルメ情報で代表的なサイトと言えば「ぐるなび」などあります。　幹事さんには必須サイトです。　やはり日本の情報は日本のサイトが一番！　と言うことは・・・　アメリカの情報はアメリカのサイトが一番！？

アメリカの代表的グルメ情報サイトと言えば「YELP」などがあります。　日本の「ぐるなび」とは違い、口コミが中心の評価サイトなのが特徴です。　日本のサイトで言うながら「http://www.asku.com/」とコンセプトがとても似ています。

でもアメリカのサイトは当然英語ですので、どうしても苦手とされる方も多くいらっしゃると思います。　そんな時はネットで提供される翻訳ツールを使ってみる事をお勧めします。

例えばGOOGLEが提供している「GOOGLE翻訳」。http://translate.google.com/にアクセスすると、次の様な画面が現れます。

この画面に先ほどご紹介させて頂きました口コミサイトの「YELP」のウェブアドレス、「http://www.yelp.com/」を入力してみましょう。　次に原文は「英語」、翻訳する言語は「日本語」が選択されている事を確認された上で「翻訳」ボタンを押してみましょう。

そうすると・・・　英語のサイトが日本語のサイトに！？

ご注意としましては、どうしても100%の精度と正確さでの翻訳をご期待されることはできませんが、英語のウェブページもある程度ご理解頂けるレベルの翻訳は可能です。　少しコツを掴めば大丈夫です。

私たち、ジャルパックアメリカでは「ジャルパック最新現地情報」、および社員ブログ「めりかなdeスカイ」にて皆様に様々の情報提供に努めるべく、アメリカのウェブサイトをご紹介させて頂く事があります。　是非ともGOOGLE翻訳などの各種ある翻訳ツールをご活用頂き、ご旅行のプラニングには欠かせない情報収集をエンジョイして頂きたいと思っております。

アメリカの情報はアメリカのサイト！　勇気を出して行ってみましょう！

ページのトップへ